The best pesto I’ve ever enjoyed came from my friend Leah’s backyard garden, full of dandelion greens and a foraging spirit. It pays not to spray herbicides in more ways than one.